Comment les étrangers voient le français

On sait que ça casse pas trois pattes à un canard, mais on s’est dit, autant mettre les pieds dans le plat, pour pouvoir, plus tard, rouler des mécaniques. Notre langue regorge d’expressions qui peuvent déconcerter les étrangers. «Comment les étrangers voient le français», est un court métrage, réalisé par Mat&Swann, qui s’amuse à illustrer […]

Jean Rochefort raconte Madame Bovary façon Boloss et fait rire le web

C’est l’histoire d’un petit puceau tout mou comme les Chocapics au fond de leur bol. Depuis 48h, cette vidéo des auteurs du tumblr « Les boloss des belles lettres » cartonne. En 3 minutes, Jean Rochefort résume avec swag le célèbre roman de Gustave Flaubert paru en 1857. L’acteur de 85 ans envoie sans aucune pression les bails littéraires façon […]

99 dessins pour ne plus faire de fautes

«Cession» ou «session»? «Filtre» ou «philtre»? «Pause» ou «pose»? «Ballade» ou «balade»? Et où mettre l’accent sur «chômage» et «diplôme»? La langue française regorge de pièges dans lesquels nous tombons quotidiennement. Sandrine Campese a donc imaginé une méthode simple et inédite : rendre les règles orthographiques… graphiques ! Voici les dessins efficaces du livre « 99 […]

Apprenons le Français avec Camille Rowe

Où est le vin rouge ? Fromage, macaron, croissant… Après nous avoir présenté la langue Polonaise avec Olga, le magazine branché Anglais I.D et le mannequin Français Camille Rowe nous proposent quelques phrases bien de chez nous.  Si vous des amis étrangers, voici une petite introduction originale.

Le Petit Robert change de look

Comment renouveler les codes graphiques d’un objet iconique incarnant la richesse et la rigueur de la langue française ? Tel est le défi auquel Le Robert est confronté chaque année pour la conception de la couverture du Petit Robert. Pour l’édition 2015 du Petit Robert, l’agence Babel a réinventé les codes de cet objet iconique […]

Le langage de quartier rencontre le français sous Louis XV

On connait tous la très bonne série des Lascars. Ici, le site Lascar Académie traduit les phrases de jeunes d’aujourd’hui en français bourgeois parlé sous Louis XV. Voici un petit aperçu en quelques phrases de ces délicieuses traductions (mises en image par mes soins). Toutes les phrases sur lascar-academie.tumblr.com

RTL. Nouvelle campagne signée BETC Euro RSCG

BETC Euro RSCG signe la nouvelle campagne de com de la radio RTL. Pour sa nouvelle prise de parole en communication, RTL a choisi de s’écarter des codes de communication habituels du secteur. Cette nouvelle campagne de publicité, réalisée avec l’agence BETC Euro RSCG, s’inscrit dans la culture publicitaire de RTL, mêlant l’impertinence à l’information. […]

« Cliché ! » La France et les Français vus de l’étranger en dessins animés

Après « Portraits crachés à Sainte Hélène », primé au Festival d’Annecy en 2008, « Mon Chinois », primé au Festival d’AnimaMundi en 2009, « Le trésor de Thérèse », … et après plus d’un an de dur labeur, voici que nous arrive, tout beau, tout chaud le nouveau film d’animation réalisé parCédric Villain : « Cliché ». Recensement humoristique des stéréotypes de la France et des […]