Miyazaki a refusé à Hollywood une adaptation en live action de Nausicaä

Une des modes bien connue d’Hollywood est l’adaptation des longs-métrages étrangers qui ont très bien marchés. Les films français « Intouchable » ou encore « L.O.L » en sont témoins. Selon le Studio Ghibli et son producteur Toshio Suzuki, Hollywood aurait fait de nombreuses offres afin de pouvoir adapté « Nausicaä, de la vallée du vent » en live action.

Miyazaki refuse le live action mais accepte une adaptation au théâtre

L’idée d’une adaptation du chef-d’œuvre en live action n’a cependant pas du tout plus à son réalisateur Hayao Miyazaki. Toshio Suzuki révèle :« Miyzaki a refusé toutes les offres, et j’ai aussi pensé qu’il n’aimerait pas non plus l’idée d’une pièce de kabuki, mais il a finalement accepté cette idée. ».

Le kabuki est le théâtre traditionnel japonais. Miyazaki a donc donné son feu vert pour que la pièce soit adaptée au théâtre mais avec des conditions bien particulières que Suzuki révèle : « La première condition est que le titre, Nausicaä de la Vallée du vent, ne soit pas modifié. La deuxième est qu’il ne fera rien pour aider la production, ce qui inclut ne pas participer aux conférences de presse ».

Pour revenir sur l’adaptation du long-métrage en live action, la réticence de Miyazaki est compréhensible au vu de son passif avec Hollywood. En effet, en 1985, le titre « Nausicaä et de la Vallée du vent » avait été modifié aux États-Unis en « Les Guerriers du vent ».  De plus le film avait été remanié dans les salles de cinéma américaines avec notamment 20 minutes coupées, et un ton global décalé par rapport à l’œuvre originale. Une histoire que Miyazaki n’est pas près d’oublier.

« Je le sais pour avoir passé du temps avec lui, Nausicaä est, pour lui, son travail le plus important. Miyazaki y a vraiment mis toute son âme et tout son esprit » déclare Toshio Suzuki.

On l’aura compris, si « Nausicaä de la Vallée du Vent » ne sera pas adapté en live action, le long-métrage aura en tout cas le droit à une adaptation au théâtre.

Commentaires

Derniers Articles

 

Danemark : ils passent la nuit dans un IKEA à cause d’une tempête de neige

Les joueurs de GTA peuvent vacciner leurs avatars contre le Covid-19

Un Lyonnais élu plus grand fan de La Casa de Papel a pu rencontrer les acteurs

Spider-Man : la suite de New Generation dévoile ses premières images

Des Tamagotchis inspirés par des célèbres animaux de la Pop Culture

Tesla dévoile son Cyberquad pour enfants

États-Unis : une exposition immersive sur Frida Kahlo

Allemagne : Burger King taquine McDonald’s pour son 50ème anniversaire

Pour Noël, l’Utah vous propose de dormir dans la grotte du Grinch

Irlande : un « Game of Thrones Studio Tour » va ouvrir en février 2022

Moselle : des collégiennes réussissent à obtenir de la raclette à la cantine

Microsoft lance son pull moche de Noël dédié au « Démineur »

Koh-Lanta : un documentaire spécial pour fêter les 20 ans de l’émission

La maison de « Maman, j’ai raté l’avion ! » est disponible sur Airbnb

Lettre à moi-même : le film de Santé Publique France pour la journée mondiale de lutte contre le sida

Le tournage du film « Batgirl » a commencé 

Des squares Pokémon vont ouvrir au Japon

Star Wars: Columbia lance une collection Boba Fett

La Casa de Papel : Netflix annonce un spin-off sur Berlin

Batman : un Escape Game de 3000 mètres carrés débarque à Paris

Bordeaux : un sapin de Noël en verre et acier à la place d’un « arbre mort »

Rocky : Dolph Lundgren reparle d’un spin-off sur Ivan Drago

JouéClub lance un catalogue de jouets pour adultes  

Le pronom non-binaire « iel » va débarquer dans les Sims 4